برلن ۾ ڪلب ۽ ماحولياتي ڪارڪن A100 موٽر وي جي توسيع جي خلاف وڙهندا آهن. ڇا انهن کي متحد ڪري ٿو
تازه ڪاري by سامنتا هچنسن
Os clubbers de Berlim uniram forças com activistas ambientais para combater os planos de expansão de uma auto-estrada que ameaça o futuro de cerca de 20 discotecas na zona leste da cidade.
Milhares de fãs de techno e um grupo mais vasto de manifestantes que apoiam a vida cultural da cidade saíram às ruas de Berlim no fim de semana, a mais recente de uma série de manifestações que tiveram lugar em várias partes da capital alemã.
O A100 foi apelidado de ‘rodovia para o inferno’
Em causa está uma área que se estende desde o Parque Treptower, atravessando o rio Spree e em direção a Friedrichshain, o coração da vida noturna da cidade. Os clubes ao longo da rota proposta, que os manifestantes apelidaram de “rodovia para o inferno”, incluem alguns com status quase lendário, como About Blank, um clube de techno localizado em um prédio industrial antes abandonado, e Renate, um ímã para LGBTQ+. Clubes.
Um alargamento da A100, que começou a ser construída na década de 1950, poderá destruí-los todos se as obras começarem conforme planejado em 2027. O projeto tem o apoio do ministério dos transportes do governo federal, bem como do recém-eleito prefeito conservador Kai Wegner.
Um porta-voz do Ministério dos Transportes reiterou recentemente o seu apoio ao projecto, dizendo que era “necessário para permitir a gestão do tráfego e lidar com o aumento dos fluxos de tráfego no futuro”.
Lutz Leichsenring, porta-voz do Clubcommission Berlin, disse que a extensão da A100 representaria uma “ameaça existencial à paisagem cultural única de Berlim”, que foi estabelecida nas décadas desde a queda do Muro de Berlim em 1989.
Uma campanha nacional que recebeu amplo apoio internacional, chamada #clubsAREculture, prometeu continuar a pressionar os governos locais e federais através de protestos.
Mohamed Ben Mustapha, do clube ZUKUNFT am Ostkreuz, chamou a expansão planejada de “o equivalente a Berlim colocar uma bala na rótula” e disse que a remoção dos clubes seria devastadora para o intercâmbio cultural na cidade.
“As áreas ameaçadas são precisamente os locais onde ocorre uma interação eclética entre pessoas de diversas origens”
A cena noturna de Berlim desenvolveu-se em grande número nos edifícios abandonados que sobraram da desindustrialização pós-Segunda جنگ Mundial. Quando o Muro de Berlim caiu em 1989, a dança e a música electrónica estavam entre os esforços criativos que se deslocaram para os espaços abandonados, muitas vezes ocupados ilegalmente, com o legado de uma cena berlinense distinta que continuou a prosperar e a expandir-se. Os responsáveis culturais estimam que estes clubes trazem anualmente 1,5 mil milhões de euros para o orçamento da capital alemã.
“Este desenvolvimento histórico criou o que o governo muitas vezes chama de uma característica marcante de Berlim, como uma cidade viva, criativa e colorida”, disse Leichsenring.
“A vasta gama de outras indústrias aqui deve-se em grande parte à oferta cultural específica que Berlim tem, estamos a falar de empresas internacionais, startups, bem como de desenvolvimentos industriais em tudo, desde transportes a alimentação e turismo.”
Ele disse que, uma vez destruídos os clubes, seria virtualmente impossível recriar a cena e, como resultado, muitos milhares de empregos seriam perdidos.
A Clubcommission Berlin apela à suspensão dos planos de construção da A100, bem como a uma estratégia abrangente para lidar com a gentrificação na cidade, incluindo a criação de uma visão comum para o desenvolvimento urbano.
ناشر: MI